Aristotle on the Pelte Shield

excerpt from a scholarly edition of four ancient Greek texts
Fragment 498 from Valentini Rose (ed.), Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta (Teubner: Stuttgart, 1967)

Those of us who grew up on Peter Connolly remember that Aristotle defines the pelte shield (Greece and Rome at War p. 48 “Auxiliary Troops”). What did he actually say? A bit of research in March lead me to fragment 498 in Valentine Rose’s Teubner edition of the ‘fragments’ of Aristotle. In classical philology, fragments are places where a surviving text cites or paraphrases a text which is now lost. Only rarely is a fragment literally a damaged manuscript or a scrap of papyrus. Four different texts give some version of Aristotle’s words, but I will translate the version in a commentary on Plato’s Laws:

Read more