Sean

User: Sean
Email: rab_berqi@bookandsword.com
Web: https://bookandsword.com

On Data Protection Day, Support a Free Project

Today is Data Protection Day. I don’t know all of my gentle readers, and I do not give unsolicited advice to strangers, so I won’t nag you to change your habits. There are plenty of people and groups which can give better advice to people interested in data security and privacy than I, including the GNU Project, the Electronic Frontier Foundation, and Bruce Schneier, and Eleanor Saitta. What I would suggest is that you throw a few dollars or Euros in the pot of some of the free software and online services which you use.
Read more

Things Found in Footnotes

A silver coin with Athena seated on a throne holding a round shield with a word in Greek and a B-shaped bow behind her
Although the bow was rarely the most prestigious weapon in the Aegean, it was still an important part of life and warfare. Museum label: “Tetradrachm. Obv. Head of Philetairos right. Rev. Athena enthroned left with shield and spear, legend: ΦΙΛΕΤΑΙΡΟΥ, bow, ivy left, monogram. The Pergamene Kingdom. Attalos I Soter, 241-197 B.C. Silver, chasing. Provenance, 1952.” Photo by Sean Manning, September 2015, of an object in the Hermitage, St. Petersburg.

On New Years’ Day I was sorting through some old papers from my time in Calgary and found something which set me to cursing. I was looking for an article which I had ordered while I was writing my MA but never done much with. As it was delivered on paper, and I never typed up the citation, I did not have it in Innsbruck and could not find it again. A.D.H. Bivar’s “Cavalry Equipment and Tactics on the Euphrates Frontier” mentions in passing that:

There is support for the general hypothesis that the so-called “Mongolian draw” was used by the Huns, and from them taken up by the Byzantines, in a passage from the anonymous sixth-century chapter on archery, περὶ τοξείας. (p. 284)

He cited a German translation and commentary with the Greek text attached. I was intrigued because the sources on archery in the Mediterranean which are most often used are written in Arabic and date between the thirteenth and sixteenth centuries. I now have it in arm’s reach, and it is indeed a treatise on archery, and it does date to the first millennium CE.

Read more

The Armour of Patroklos

A painting of a circle withing which a man in Greek armour is crouching and bandaging the arm of a second who is sitting on his round shield
A Red Figure Vase of Achilles and Patroclus, painted around 500 BCE. Courtesy of Wikimedia Commons https://en.wikipedia.org/wiki/File:Akhilleus_Patroklos_Antikensammlung_Berlin_F2278.jpg

I am sick again this week and have not been able to finish a craft project which I wanted to talk about, so I thought I would post half a thought about armour instead. The vase painting above is one of the most famous. Pottery geeks try to assign it to a group of paintings from the same workshop, students of mythology appreciate that Akhilles and Patroklos are labeled, and students of material culture enjoy the details of military equipment. The view of the shoulder-piece springing upwards as soon as it is untied, and of the skirt of ‘feathers’ stopping above the genitals, have shaped many modern ideas about Greek armour. Long ago Peter Connolly repainted it for his Greek Armies.

Read more

This is Not a Translation of the Gadal-iama Contract

Although respectable German and French translations of the Gadal-iama contract were available by 1952, they were published in journals for specialists. As a result, many English-speaking readers first encounter this text as quoted or paraphrased in books on other topics. One of the most widely read versions was published in a life of Alexander by Robin Lane Fox and quoted by Paul Rahe in his article “The Military Situation in Western Asia on the Eve of Cunaxa.” But as with some other things in Lane Fox’s life of Alexander, this version is not exactly what it leads readers to think it is:

In one remarkable document, the problems are set out in detail. In 422 King Artaxerxes had summoned his colonists to attack the city of Uruk, but the summons had caught the Jewish owner of a land grant off his guard. Probably because of financial embarassment, the Jew’s father had been forced to adopt a member of the Murasu bank as his son, so that the banker could inherit a share in the family allotment, and as the land grant could only be owned by members of the family, adoption was the one means of evading the king’s law and endowing an outsider. When the father died, the adopted banker held one part of the farm, the true male heirs the rest. … Fortunate in his banking ‘brother,’ the Jew had struck an advantageous bargain; the wild cat bankers would not fancy fighting and so their adopted agent would finance the armour, silver tax, horse and, very probably, the groom, while the Jew would ride out at the risk of his life.

In the joy of his heart, Gadal-Iama the Jew has spoken thus to the son of the Murasu: the planted and plowed fields, the horse land of my father, you now hold because my father once adopted your father. So give me a horse with a groom and harness, a caparison of iron, a helmet, a leather breastplate, a buckler, 120 arrows of two sorts, an iron attachment for my buckler, two iron spears and a mina of silver for provisions, and I will fulfill the service-duties which weigh on our lands.

As the horseman owned no bow, the arrows were presumably to be handed in to the cashier and then distributed to owners of bow and chariot land.

– Robin Lane Fox, Alexander the Great, The Dial Press n.p. 1974 ch. 11 p. 159

Robin Lane Fox seems to have composed this version on the basis of the French and German translations which he cited. However, it is missing things in both of them, and contains things which neither does.

Read more

Three Swords

Three swords and a solid wood scabbard on a textured linoleum floor with a pencil for scale

Travel involves leaving things behind, and the holidays are a time to get reacquainted with them. This week I thought that I would talk about three swords and the different problems which they attempt to solve.

At the top we have a Naue type II by Neil Burridge, the only man alive who has mastered the process of hammer-hardening the edges which was used on Bronze Age European swords. Neil can make bronze swords which would be very hard to distinguish from the originals, and provide them with scabbards copied from Bronze Age graves and paintings and reliefs. But his swords are sharp, and the only hints about how people in the Late Bronze Age used their weapons are the two-faced evidence of art and the weapons themselves and parallels in later martial arts. Burridge’s swords tend to be bought by collectors and museums to display, by archaeologists to experiment with, by reenactors to wear, and by enthusiasts to reap a dreadful harvest of plastic bottles, Tatami mats, and gourds.
Read more

No Words Left

A Schludernser street scene. Photo by Sean Manning, May 2015. I find that after this week I do not have any words left. Rather than fake it, this week I thought I would post some Vinschgauer and West Coast fauna. Some BC fauna. Photography by Sean Manning... Continue reading: No Words Left

The Reconstruction of an Iron Age Building

A path running through light woods with a building at the side with a lower story built from fieldstone and an upper story built from logs with their ends crisscrossed at the corners
A Rhaetian house reconstructed on the original foundations at the Ganglegg. Near Schluderns, Vinschgau, in Italy. Photo by Sean Manning, May 2015.

If you head up the valley of the stream which runs below Schloss Churburg, cross the river a short way past the wading pool which the Vinschgauers built for bathers who want enough water to get wet in in the summer drought or won’t dare the slippery stones of the streambed, and ascend the path which snakes up the right bank amidst jingling cowbells, you eventually reach an archaeological park on the mound called the Ganglegg. Aside from the uncovered foundations and picknick tables and aluminum signs, the designers of the park also decided to reconstruct a handful of buildings. But that decision was not without controversy amongst the archaeologists.

Read more

Some thoughts on “GURPS Fourth Edition Low-Tech”

Cover of GURPS 4th Edition Low-Tech illustrated with Greek hoplites in combat, a First Nations man in bearskin cloak standing in front of a fire with a spear, and an eighteenth-century ship firing a broadside

William H. Stoddard, with Peter dell’Orto, Dan Howard, and Matt Riggsby, GURPS Fourth Edition Low-Tech. Steve Jackson Games: Austin, TX, 2010. Link to publishers’ online store.

Its a hard time for small publishers. On November the 12th Steve Jackson Games released its annual Report to the Stakeholders and announced that in a year with their second highest revenues ever they could not afford to print their fully typeset GURPS Discworld. Apparently they have a much harder time selling their roleplaying games than their card and board games. I think that is a shame, because many of their books would be valuable outside the small number of people who play games with the GURPS rules. One of these books is GURPS Fourth Edition Low-Tech.

Read more

Tromp l’oeil

Armour consisting of a crested burgonet with beak and small cheek-pieces and a breastplate with an upper breast embossed with a mask and floral patterns and a middle and lower chest embossed with scales
A burgonet and cuirass alla antica in the State Hermitage Museum, St. Petersburg. No information from label available. Photo by Sean Manning, September 2015.

Trying to interpret armour in art is not a new project. By the beginning of the sixteenth century at the latest, Italian armourers were looking at Roman coins and sculpture and paintings (and perhaps the odd scrap of bronze pulled from a tomb) and trying to decide how to give their customers their own Roman armour. In this case, the armourer looked at one of the statues of a Roman emperor wearing a form-fitting breastplate of scales with embossed decoration, and tried to imitate it with a few nods to the taste of their own day. But not all is as it seems.

Read more

The Thrust of an Argument

See caption
Impression of a seal on clay: a warrior in a Median hood and a cuirass with a tall projection behind the neck with a piercing axe thrust into it pulls an enemy’s shield down and stabs overhand into his chest as the enemy brandishes a club. From Erich F. Schmidt with contributions by Sydney P. Noe et al., Frederick R. Matson, Lawrence J. Howell, and Louisa Bellinger, Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries. Oriental Institute Publications 69. Chicago: The University of Chicago Press, 1957 plate 9 seal 30. http://oi.uchicago.edu/research/publications/oip/oip-69-persepolis-ii-contents-treasury-and-other-discoveries

Sometime in the sixteenth year of Xerxes great king (circa 468/7 BCE in our calendar), someone at Persepolis turned a tablet with Elamite writing on end and rolled his seal along it. A conversation with Josho Brouwers of Karwansaray BV recalled it to memory. Because this seems to show the style of body armour with a tall neck-guard and flaps over the shoulders which is often understood as distinctively Greek and said to have been invented about a hundred years before Xerxes based on its appearance in Greek vase paintings. But there is no hint of the Aegean in this scene, and this armour is missing the skirt of pteryges around the waist which usually appear in depictions of armour with this cut from the Aegean.


Showing where this style of armour was invented and how it spread and changed is more difficult than it sounds. It is true that the earliest evidence is painted pottery from mainland Greece in the early sixth or perhaps the late seventh century BCE. But in the sixth century BCE, it happens that we have much more evidence for arms and armour from the Aegean than from anywhere in the neighbourhood. The people there painted armoured men on their pots with durable glazes and carved them on stone, and they deposited large amounts of armour and weapons in graves and especially temples. So it is very dangerous to say that the Greeks invented an object just because it is first depicted in the Aegean, especially if that object is one which does not survive well in the ground. It is usually thought that the first armours with this cut were of cloth or felt or hide, and none of those materials survives 2500 years in the ground unless the conditions are just right. Although by the second century BCE armour with this cut was being worn all around the Mediterranean and made in every possible material, not a single fragment made from cloth or hide has been identified. So while this style of armour was probably invented somewhere in or near to the Aegean around the sixth century BCE, its hard to say for sure that it was invented by Greeks.

Read more
paypal logo
patreon logo